الجيش الأمريكي يبحث عن مرتزقة "كذب مصفط" بسبعة ملايين دولار

من طرف **بشير الغزاوي** الأحد يونيو 06, 2010 8:16 am

الجيش الأمريكي يبحث عن مرتزقة "كذب مصفط" بسبعة ملايين دولار
ترجمة وتعليق : عشتار العراقية
موقع:جبهةالتحريرالعربية
أعلن الجيش الأمريكي عن عقد توظيف مرتزقة إعلام واتصالات اعتبارا من يوم 24 آيار 2010 وللسنوات السوداء القادمة التي سيحتاج جيش الإحتلال فيها لقناع جديد من أجل تبرير بقائه رغم بروباغندا الانسحاب، بالعربي يعني : جواسيس ومخبرين وكتاب تقارير ومراقبة وسائل الإعلام ، وزرع القصص والأخبار، ومجمّلين لوجه الاحتلال العكر، وتضليل الرأي العام وغسيل دماغه، فمن يجد في نفسه الكفاءة التقدم بأسرع وقت لأن المنافسة شديدة . العقد بقيمة 7 ملايين دولار والمطلوب مرتزقة كبار ، اما المرتزقة الاعلاميون الصغار فسوف يجندون لاحقا من قبل الشركة الفائزة. وظيفة مراقبة الناس هذه ستتطلب العمل 72 ساعة اسبوعيا . مهنة غسيل وشطف الأدمغة مرهقة بالتأكيد ! وأصعب منها مهمة تجميل وجه الأمريكي القبيح.

وكما قالت السفاحة ريا اخت سكينة " ماحدش ياكلها بالساهل "
**

من تفاصيل العقد نعلم أشياء كانت خافية علينا : منها أن من مهام المتعاقد المرتزق أن يراقب حكومتكم .. ويدرب علي الدباغ ويكتب تقاريرا عنه!

كذلك نعرف ماهي الفضائيات العراقية والعربية التي اختارها الأمريكان لمراقبتها وكتابة التقارير عنها !

**
في 11 آيار 2010 نشر الجيش الأمريكي إعلانا صادرا عن (قيادة التعاقد المشتركة -العراق ، مركز التعاقد الاقليمي -المركزي ، فرع الدعم اللوجستي ) فيه تفاصيل عقد بمبلغ 7 ملايين دولار لصالح جهاز ادارة الاتصالات الستراتيجية (هذا الاسم الكودي لعملية جمع المعلومات من وسائل الاعلام ومراقبتها وكتابة التقارير عنها و السيطرة على التغطيات الصحفية والتضليل الإعلامي وغسيل الدماغ) مطروح للمنافسة الحرة والمفتوحة وكان رقم هذا الطلب هو W91GDW-10-R-0011

وفي 24 آيار نشرت نفس الجهة تعديلات على بيان العمل statement of work من 35 صفحة تتضمن تفاصيل المهام وشروطها وآلياتها.

ترجمت لكم خلاصة المهام والنقاط التي رأيت انها مهمة لأغراض مقالتي هذه . وسوف أعلق على بعض ماجاء في البيان، مع ملاحظة ان البيان بما انه مطروح علنيا على الانترنيت فإنك سترى كلمات مضللة كثيرة لتجميل الواقع وسوف اشير اليها كلما أمكن.

بيان العمل
القوات الامريكية في العراق
جهاز ادارة الاتصالات الستراتيجية
24 آيار 2010

من المهم لنجاح الحكومة العراقية الجديدة ومهمة القوات الامريكية في العراق ان يحسن الطرفان الاتصال مع الجمهور الستراتيجي (الجمهور العراقي والعربي والدولي والشعب الامريكي والقوات الامريكية في العراق) ، وادراكا من جهاز ادارة الاتصالات الستراتيجية لإهمية مثل هذه الاتصالات فإنه يرغب في الحصول على خدمات شركة مقاولة لادارة تقييمات دقيقة وتطوير ستراتيجيات وتكتيكات في مجال الاتصالات وللتعرف على الفرص وخلق مبادرات لمتابعة التواصل الستراتيجي مع جمهورنا المرغوب. والاهداف الاضافية هي لتقديم خدمات مؤثرة لصانعي القرار الامريكيين لفهم أوضاع العراق الحالية واهميته المستقبلية كعامل استقرار وحليف ضد الارهاب في الشرق الاوسط.

اضافة الى ذلك فإن القوات الامريكية في العراق تسعى لتطوير ادراك امريكي وعربي بان القوات الامريكية في العراق تعمل طبقا لشروط الاتفاقية الامنية وتستمر في دعم القوات الامنية العراقية لوجستيا ونفسيا من خلال التدريب والارشاد والتنسيق مع القوات الامنية العراقية لدعم النمو المستمر والقدرة لحماية الشعب وسيادة العراق. هدف اضافي هو ايصال اهداف الحكومة العراقية والقوات الامريكية في العراق الى الجمهور الستراتيجي واستقطابه لدعم تحقيق اهداف عمليات (صناعة الاستقرار ) المستمرة (يقصد العمليات الحربية) وبناء القدرة وهذا الجهد سيتطلب العمل مع وكالات (امريكية) متنوعة وبالتنسيق مع حكومة العراق ووزارة الخارجية الامريكية .

من اجل تحقيق اغراض بيان العمل هذا فإن الأهداف الرئيسية ومقاصد القوات الامريكية في العراق هي كالتالي:

1- مساعدة شعب العراق على بناء امة حرة ديمقراطية في سلام داخل حدودها ومع جيرانها
2- تدمير او هزيمة قوات المتمردين
3- تبني احترام واسع لحقوق الانسان في انحاء البلاد
4- مساعدة الحكومة العراقية على بناء المؤسسات والمكاتب والادارات والوكالات المؤثرة والكفوءة والخالية من الفساد
5- اعادة بناء قوات امنية عراقية عصرية وفعالة تحترم حقوق الانسان ولها قادة في كل المستويات لديهم نزاهة ويكنون الاخلاص للسلطات العراقية المنتخبة بشكل صحيح
6- احياء اقتصاد العراق باعادة اعمار البنى التحتية وصناعة النفط
7- تنفيذ حملة الخطاب الستراتيجي للقوات الامريكية في العراق ، وتطوير خطط اتصالات ستراتيجية وادارة تحليلات وتقييمات وادارة وتنفيذ علاقات عامة للقوات الامريكية للعراق ودعم جهود الدبلوماسية الشعبية و تنسيق عمليات المعلومات.
8- مواكبة اهداف القوات الامريكية في العراق مع اهداف السفارة الامريكية في بغداد ، وحكومة العراق والقيادة المركزية وهيئة الاركان ووزارة الدفاع ووزارة الخارجية والهيئات والوكالات الحكومية وغير الحكومية الامريكية (يقصد وكالات التجسس وغيرها) وتقييم جهودهم المشتركة لضمان ثبات الستراتيجة والتخطيط والتنفيذ الناجح.

(لاحظ كيف يضع الحكومة العراقية مع كل الهيئات والاجهزة الامريكية كأنها جزء منها وكأن ستراتيجتهم واحدة واهدافهم واحدة، ويمكن القول أن النقاط من 1- 5 هي الأهداف الجميلة والنبيلة المعلنة والتي ليس في نية قوات الاحتلال تنفيذ شيء منها ، فلم ير الشعب العراقي لا حقوق انسان ولا اعادة اعمار ولا حكومة خالية من الفساد. أما النقاط من 7-8 فهي الأهداف الحقيقية لهذا العقد.)

2- افاق العمل

سوف يوفر المتعاقد دعما حيويا لادارة الاتصالات الستراتيجية إسنادا لأهداف واغراض القوات الامريكية في العراق ويوفر تفاعلا مهما في توقيت مناسب مع وسائل الاعلام الدولية والعربية والاقليمية على اساس 24 ساعة في اليوم لمدة 7 ايام الاسبوع . ويتوقع من كل العاملين بموجب هذا العقد العمل 72 ساعة في الاسبوع على الأقل ، قد يتطلب مستشارو الاعلام والمنسقون مع الحكومة ان يكونوا في وضع طواريء خلال ساعات الراحة لدعم احتياجات المهمة. الشركة المتعاقدة تقدم العمل والمواد والمعدات والنقل والاجهزة الخدمات الاخرى المهمة التي لا تقدمها الحكومة (الأمريكية) لمواجهة المتطلبات سواء كانت صريحة او متضمنة في بيان العمل هذا من اجل توفير خدمات ادارة اتصالات ستراتيجية تساعد القوات الامريكية في العراق على تحقيق اهدافها واغراضها طوال مدة بقائها في العراق. على المتعاقد أن يتعرف ويخطط ويطور وينفذ ويراقب ويقيم كل نواحي عمليات الاتصالات الستراتيجية . والخدمات التي يقدمها المتعاقد لها هدف محوري هو التفاعل مع الجمهور الغربي والعربي المستهدف وتثقيفه واعلامه. سوف يكون المتعاقد مسؤولا عن تنفيذ مشاريع متعددة وتوفير خدمات شاملة على نطاق واسع من الاتصالات الستراتيجية والتخطيط الاعلامي والتحليل والتقييم والتخطيط الاستراتيجي والتفاعل وجهود البحث.

سوف يدعم المتعاقد كل المهام الموكولة اليه بالتعاون مع كادر الاتصالات الستراتيجية ومقرها السفارة الامريكية في بغداد ، المنطقة الدولية - بغداد - العراق (ماعدا ادارة وصيانة الموقع الانجليزي والعربي للقوات الامريكية في العراق على الانترنيت الذي لايتطلب التواجد في العراق).

موجز المتطلبات

على المتعاقد ان يجمع فريقا اساسيا من المفكرين المبدعين وخبراء الاتصالات الموهوبين والمثقفين و المهنيين الماهرين لكامل عمليات الاتصالات الستراتيجية والعلاقات مع وسائل الاعلام واغراض البحث والتخطيط والتقييم وخدمات العلاقات العامة من اجل تحقيق مهمة القوات الامريكية في العراق. على المتعاقد ان يراقب ويبلغ عن وسائل الاعلام العربية والغربية المطبوعة والالكترونية، من اجل جمع المعلومات الاساسية وتحليل وكتابة التقارير عن فاعلية برامج الاتصالات. وسوف تركز الجهود ايضا على البحث والتطوير والتوظيف من اجل تنفيذ خطط الاتصالات وتطوير وتوفير العلاقات العامة والتعرف على الوسائل لتطبيق النتائج لتحسين اداء مهمة القوات الامريكية في العراق. من المتوقع ان يكون حجم الفريق مابين 10-12 شخص بضمنهم مدير مشروع كشخص رئيسي.

في اداء الخدمات والمهام الموصوفة لاحقا في هذا القسم ، ينبغي على المتعاقد أن يراعي :

1- دور الثقافة والقيم والدين في تشكيل وجهات النظر والاراء والسلوك.
2- اتجاهات الميديا والتأثيرات على الجمهور الستراتيجي
3- تكنولوجيا المعلومات
4- التقييمات الاستخباراتية من كل المصادر
5- المشورة التي سوف تساعد في احكام وقرارات قيادة القوات الامريكية في العراق

القصد النهائي هو توفير اساس لمساعدة اعلى قيادات القوات الامريكية في العراق لاتخاذ القرار صحيح المستند على معلومات. ينبغي على الدعم الذي يقدمه المتعاقد ان يساعد القوات الامريكية في العراق على تنسيق افعالها عبر طيف كبير من الجهود الدبلوماسية والمعلوماتية والعسكرية والاقتصادية. وهذا سوف يشمل تقديم الدعم لفعاليات القوات الامريكية في العراق مع الوكالات الامريكية الاخرى حكومية او غير حكومية كلما تطلب الامر لدعم مهام محددة في بيان العمل كما مذكور في ادناه.

كل المعلومات والمنتجات والبيانات المجموعة والمطورة والمبلغة والمستخدمة او المخزنة هي ملك للحكومة الامريكية ولاستخدامها الخاص.

(هل وصلت الرسالة ؟ اي ان التقارير التي سوف يكتبها المخبرون والمعلومات التي سوف يجمعونها والتحليلات التي سوف يتعبون فيها بموجب هذا العقد ستكون ملكا خالصا للولايات المتحدة وهكذا لا نريد ان يتبجح احدهم بأنه يعمل للعراق )

أ- هدف الإداء الأساسي

بالعمل بشكل وثيق مع موظفي الحكومة الامريكية لتنسيق المهام والأولويات ، على المتعاقد ان يكون مسؤولا لتنفيذ مشاريع متعددة وتقديم خدمات شاملة على نطاق واسع من الاتصالات الستراتيجية والعلاقات بوسائل الاعلام وبحوث الاتصالات والتخطيط والتقييم والعلاقات العامة وكل ماهو مطلوب لتحقيق مهمة القوات الامريكية في العراق. اضافة الى ان المهارات والخبرات المطلوبة لمهمة معينة قد ذكرت في المهمة المطبقة . الهدف هو انشاء فريق حكومي -أهلي ينفذ ويتبنى رؤية الاتصالات الستراتيجة للقيادة العامة .

ب- معيار الاداء الاساسي

ينبغي ان تكون نوعية كل العمل بمستوى عال يتفق مع مستويات القادة العسكريين الذين يحملون رتب اربع نجوم. ينبغي ان يظهر أعضاء الفريق اقصى درجات الحرفية في مظهرهم وسلوكهم الشخصي ونوعية العمل ولا يسمح بأكثر من حادثة سلوك شخصي واحدة طوال فترة الاداء. وينبغي ان يظهر التدقيق في المعلومات المقدمة من المتعاقد حين مضاهاتها مع المصادر الحكومية الموثوقة والأجهزة التي تراقب وسائل الاعلام ايضا (مثل الاستخبارات العسكرية وغيرها) تطابقا عالي الدرجة من صدقية ودقة المعلومات وخلوها من الانحياز والتضليل او الخطأ او الخداع.

مهام الدعم الاساسية التي يقدمها المتعاقد

المهمة الاولى : مراقبة الميديا وتقييمها وكتابة التقارير

أ- هدف الاداء:

يعمل المتعاقد كمحلل اعلامي في قسم تقييم وتحليل الاتصالات الستراتيجية . عليه ان يقدم كل الخدمات المهنية الضرورية لمراقية وتقييم تقارير وسائل الاعلام فيما يخص :
1- فعالية الاتصالات الستراتيجية للقوات الامريكية في العراق وعلاقات الاعلام والعلاقات العامة
2- وحهات نظر واراء السكان العراقيين فيما يتعلق بانشطة القوات الامريكية في العراق
3- وجهات نظر واراء السكان العراقيين فيما يخص نشاطات الحكومة العراقية
4- وجهات نظر واراء السكان العراقيين فيما يخص انشطة المجرمين والمليشيات.
ينبغي ان يشمل الجهد وجهات نظر واراء وسائل الاعلام العربية والغربية والمهنيين (مسؤولين واكاديميين الخ ) باتجاه الحكومة العراقية اضافة الى التطور السياسي وتطور المجتمع المدني فيالعراق. وتقدم هذه الخدمات
بقصد التعرف وخلق اتصالات ستراتيجية وفرص شؤون عامة والاستجابة لها كما يحددها بيان العمل هذا وممثل ضابط التعاقد.

ينبغي على التحليلات والتقييمات ان تشمل ولكن بدون التحدد بها ، مجالات مثل الاخلاص الوطني والعناصر الاجتماعية، وشمول او اقصاء طوائف مع الحكومة العراقية و/او القوات الامنية العراقية ، بناء القدرة ، المهنية والعلاقات مع الحكومة العراقية ، والانشطة الارهابية والطائفية ، والقدرة المدنية والتطورات الاقتصادية والمالية وحكم القانون عبر العراق. سوف تدعم الخدمات تقييما اسبوعيا لفضاء الاعلام (اختصاره MSA) و تحديث تقييم المعارك )BUA وتقديمها للجنرال القائد وقسم تقييم وتحليل الاتصالات الستراتيجية SCAA والاستجابات لطلب المعلومات RDI وهذه الاخيرة قد تحدث على اساس يومي . وعلى اساس شهري على المتعاقد ان يوفر تقييم لعوامل اللااستقرار DOL

ويفصل العقد في مواعيد كتابة التقارير اليومية والاسبوعية والشهرية و ربع السنوية ونصف السنوية والاجتماعات .

وسائل الاعلام المطلوب تتبعها وكتابة التقارير عنها :

1- ، ان بي سي ، سي بي اس ، ام اس ان بي سي ، قناة البنتاغون ، وول ستريت جورنال ويو اس توداي.
2- المصادر الغربية : سي ان ان وسي ان ان انترناشنال ، وفوكس ، وبي بي سي ، سكاي تي في، اي بي سي
وكالات الانباء والصحف الرئيسية- رويترز واسوشيتد برس وواشنطن بوست ونيويرك تايمز ولوس انجيليس تايمز
3- المصادر العربية: فضائيات العراقية والعربية والشرقية والجزيرة والحرة وكردسات، والبغدادية وراديو العراق الحر وراديو نوا و مصدر اخبار ايراني.

(اعتقد أن بقية الفضائيات العراقية راح تزعل لأن الجيش الأمريكي يعتبرها غير جديرة بالمراقبة ! )

يمكن اضافة مصادر اعلامية اخرى او ازالة الموجود حسب الضرورة من اجل متطلبات المهمة ، ولكن لن تزيد المراقبة على 30 منفذ. وعلى المتعاقد ان يتعرف على مصادر اعلام اضافية داخل العراق او تبث للعراق والتي يعتقد انها ضرورية لاضافتها او حذفها من القائمة المحددة التالية :

1- الصحف والتلفزيون واخبار الراديو العراقية والعربية والدولية والامريكية
بضمنها الفضائيات
2- وكالات الانباء
3- مواقع الانترنيت العربية ومجموعات الاخبار البريدية بضمن ذلك المواقع الاجتماعية الجديدة (يقصد بوك فيس وتويتر الخ ويوتيوب الخ) ، ومواقع تحميل الصور والملفات والافلام .
4- مصادر مباشرة محلية (يقصد مخبرين ) تقع ضمن منطقة عمليات القوات الامريكية في العراق

بالاضافة ، على المتعاقد ان يبحث ويحلل ويقيم الانشطة الاعلامية في المصادر المذكورة اعلاه ويختار اخبارا وتقارير صحفية يشملها في تقاريره المتكررة (يقصد بالتكرار ليس اكثر من التقرير اليومي) على ان تكون تلك الاخبار :

1- قد نشرتها اكثر من ثلاثة مصادر اعلام
2- أن يكون النشر في الصفحة الاولى
3- أن يكون الخبر واضح للتأثير على السكان الشيعة او السنة او الكرد حسب الظروف والاهداف التي حددها قائد القوات الامريكية وخطة الحملة المشتركة
(المقصود بها خطة عمل جمع المعلومات بين المتعاقد والقيادة) .
4- ان تحوي الأخبار مواضيع تتعلق بجهد قسم الاتصالات الستراتيجية الراهنة او في تحت التطوير
5- تعالج مجالات متعلقة بأهداف خطة الحملة المشتركة واوامر العمليات ومواضيع اخرى تهم القيادة لتشمل ولكن بدون تحديد

- عناصر الاستقرار وعدم الاستقرار
- الاخلاص الوطني /الطوائف الاجتماعية
- شمول واقصاء الطو ائف داخل الحكومة العراقية واجهزتها الامنية
- بناء قدرة الاجهزة الامنية العراقية ومهنيتها
- القدرة المدنية والتطورات الاقتصادية والسياسية والمالية وحكم القانون

وستعالج التحليلات والتقييمات التي تحددها متطلبات القيادة انشطة اتصالات واعلام مثل تحركات قائد رئيسي والشبكات الاجتماعية الخ.

2- المهمة الثانية / ابحاث الاتصالات والتخطيط : يتضمن آليات التخطيط والمراقبة وكتابة التقارير والنوعية

3- المهمة الثالثة : مستشار وكاتب خطابات المتحدث العسكري الامريكي

من ضمن مهام المتعاقد تهيئة المتحدث باسم القوات الامريكية بكتابة نقاط الحديث التي تؤكد اهداف القوات الامريكية في العراق ، وعليه ان يعرف من خلال علاقاته العامة مع الصحفيين نوع الاسئلة التي سوف تطرح في المؤتمر الصحفي او الاجتماع وتلقين المتحدث الاجابة حسبما يناسب المجتمع المحلي المتواجد فيه كما يقدم للمتحدث معلومات عن المراسلين او الصحفيين ووسائل الاعلام التي يعملون فيها . ويكون تدريب المتحدث قبل يومين الا اذا دعت الحاجة الطارئة الى اعداده بسرعة قبل 12 ساعة مثلا وعلى المتعاقد ان يقدم تقارير دورية بتطور وفعالية المتحدث وقبوله من قبل الجمهور.

4- المهمة الرابعة : ادارة مواقع القوات الامريكية بالانجليزية والعربية

وهذه لايشترط ادارتها من العراق وتتطلب خبرة بالويب وصيانة وتحديث المواقع وهناك تعليمات حول ماينشر ودقته الخ .

5- المهمة الخامسة : التنسيق مع الحكومة العراقية

يوفر المتعاقد مستشارا اعلاميا يتكلم لغتين ومطلع على ثقافتين ليخدم بصفته حلقة الوصل بين المتحدث العسكري الامريكي و وزراء حكومة العراق. وينبغي ان يحوز المستشار هذه المهارات كحد ادنى:

أ- مهارة في قراءة وكتابة اللغة العربية ومهارات التواصل اللفظي . معرفة باللهجة العراقية والثقافة والعادات العراقية .
ب- يقدم ترجمة دقيقة للاحاديث الجارية بمهارات ايجابية متعاونة وبروح الفريق.
ت- يتكيف مع الظروف الصعبة ولديه خبرة العمل مع وسائل الاعلام الغربية والعربية.

على المقاول ان يطور وينفذ خطة للاتصالات الستراتيجية لوزارات الحكومة العراقية. وهذه الخطة هي عنصر فعال في كسب ثقة المواطنين العراقيين بالحكومة العراقية. المقاول سوف يوفر قدرات لخلق وتطوير منتجات لدعم خطط الاتصالات لتوضيح خطط واهداف وعراقيل ونجاحات الحكومة بوضوح من خلال وسائل الاعلام ، والتصرف بسرعة لرد المعلومات الخاطئة وتقديم معلومات مهمة في اوقات الازمات والتعرف على القضايا المهمة التي تبرزها وسائل الاعلام والرد عليها. واخيرا يكون المتعاقد جسر وصل بين القوات الامريكية والمسؤولين العراقيين. ومن مهامه التنسيق مع المتحدث باسم الحكومة العراقية قبل التصريحات للتعرف على القضايا الراهنة ومناقشتها. ومراقبة أنشطة لوسائل الاعلام الغربية والعربية للتعرف على التقارير المكتوبة حول المتحدث باسم الحكومة العراقية . تسجيل الملاحظات على اداء المتحدثين باسم القوات الامريكية والحكومة العراقية.كتابة سير شخصية للمتحدثين باسم الحكومة العراقية بالتفصيل وحفظها ، المساعدة في المرافقة وفي الحصول على البادج، كتابة ملاحظات يستعين بها المتحدثون والترجمة. و يراقب المتعاقد الشخصيات الرئيسية في الحكومة العراقية ويقدم تقريرا في تحركاتها لقيادة القوات الامريكية .كما يقدم تقارير دورية حول فاعلية المتحدث الرسمي العراقي وتأثيره من عدمه.

انتهت ترجمتي لأهم ماجاء في بيان العمل في عقد غسيل الدماغ هذا . ودعونا نرى اذا كان علي الدباغ راح يبطل كذب بعد سريان هذا العقد وقيام المتعاقد بمراقبته وضبط إدائه، ودعونا نرى اذا كان قاسم عطا سيوفق تصريحاته مع تصريحات المتحدث باسم الجيش الأمريكي الذي كان عادة يكذبه في كل عملية وهمية يعلن عنها . هل نجد مستقبلا تنسيقا في الأكاذيب ؟

هذا ما أرجوه لأننا نعرف من قديم الزمان ان الكذب المصفط أحسن من الصدق المخربط، والكذب المصفط القادم سيكون – كما يقول العقد - لائقا بجنرالات يحملون على أكتافهم اربع نجوم .. كذب درجة خمس نجوم بسبعة ملايين دولار.

**

ملاحظة : لدي العقد كاملا بشكل ملف بي دي إف لمن يرغب في الحصول عليه مراسلتي.